API tools faq
paste
XJIOP

Français

XJIOP
Jul 5th, 2020 (edited)
1,335
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
XML 12.08 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. <resources>
  2.     <string name="app_name">Anniversaires des contacts</string>
  3.     <string name="contacts_events">Evennements des contacts</string>
  4.     <string name="settings">Paramètres</string>
  5.     <string name="enable">Activer</string>
  6.     <string name="reminders">Rappels</string>
  7.     <string name="time_to_remind">Heure du rappel</string>
  8.     <string name="sound_notifications">Notification sonore</string>
  9.     <string name="in">Dans</string>
  10.     <string name="birthday">Anniversaire</string>
  11.     <string name="anniversary">Célébration</string>
  12.     <string name="event">Evènement</string>
  13.     <string name="today">Aujourd\'hui</string>
  14.     <string name="tomorrow">Demain</string>
  15.     <string name="without_sound">Sans son</string>
  16.     <string name="dark_theme">Thème sombre</string>
  17.     <string name="about_app">A propos de l\'application</string>
  18.     <string name="version">Version</string>
  19.     <string name="cat_main">PRINCIPAL</string>
  20.     <string name="cat_notification">NOTIFICATION</string>
  21.     <string name="cat_widget">WIDGET</string>
  22.     <string name="cat_app">APPLICATION</string>
  23.     <string name="on_day_of_event">Le jour de l\'événement</string>
  24.     <string name="_1_day_before">1 jour avant</string>
  25.     <string name="_2_day_before">2 jours avant</string>
  26.     <string name="_3_day_before">3 jours avant</string>
  27.     <string name="_7_day_before">7 jours avant</string>
  28.     <string name="_14_day_before">14 jours avant</string>
  29.     <string name="_30_day_before">30 jours avant</string>
  30.     <string name="select_days">Selectionner le nombre de jours</string>
  31.     <string name="language">Langage</string>
  32.     <string name="name_not_specified">Nom non spécifié</string>
  33.     <string name="contacts_app_not_found">Application de contacts non trouvée</string>
  34.     <string name="configuration">Configuration</string>
  35.     <string name="save">Enregistrer</string>
  36.     <string name="cancel">Annuler</string>
  37.     <string name="yes">Oui</string>
  38.     <string name="no">Non</string>
  39.     <string name="note">Note</string>
  40.     <string name="text_dots">texte</string>
  41.     <string name="event_name">Nom de l\'événement</string>
  42.     <string name="birthdays">Anniversaires</string>
  43.     <string name="anniversaries">Célébrations</string>
  44.     <string name="others">Autres</string>
  45.     <string name="other">Autre</string>
  46.     <string name="customs">Specials</string>
  47.     <string name="custom">Special</string>
  48.     <string name="events">Evènements</string>
  49.     <string name="events_editor">Editeur d\'événements</string>
  50.     <string name="include_year">Inclure l\'année</string>
  51.     <string name="saved">Enregistré</string>
  52.     <string name="delete">Effacer</string>
  53.     <string name="deleted">Effacé</string>
  54.     <string name="add">Ajouter</string>
  55.     <string name="added">Ajouté</string>
  56.     <string name="cant_open_link">Ne peut pas ouvrir le lien</string>
  57.     <string name="unknown_error">Erreur inconnue</string>
  58.     <string name="app_action_not_found">L\'application pour cette action introuvable</string>
  59.     <string name="rate_app_text">Si vous aimez l\'application, SVP, notez-là.\n\nMerci pour votre aide!</string>
  60.     <string name="rate">Notez</string>
  61.     <string name="remind_later">Rappeler plus tard</string>
  62.     <string name="no_thanks">Non, merci</string>
  63.     <string name="share">Partager</string>
  64.     <string name="remind_in">Rappeler dans %s</string>
  65.     <string name="postpone">Reporter</string>
  66.     <string name="select">Selectionner</string>
  67.     <string name="date">Date</string>
  68.     <string name="name">Nom</string>
  69.     <string name="label_name">Nom de l\'étiquette</string>
  70.     <string name="ok">OK</string>
  71.     <string name="day">jour</string>
  72.     <string name="day2">jour</string>
  73.     <string name="days">jours</string>
  74.     <string name="search">Rechercher</string>
  75.     <string name="feedback">Commentaire</string>
  76.     <string name="rounded_corners">Angles arrondis</string>
  77.     <string name="off">Off</string>
  78.     <string name="minimum">Minimum</string>
  79.     <string name="medium">Medium</string>
  80.     <string name="maximum">Maximum</string>
  81.     <string name="maximum_">Maximum</string>
  82.     <string name="photo">Photo</string>
  83.     <string name="divider">Séparateur</string>
  84.     <string name="transparency">Transparence</string>
  85.     <string name="color">Couleur</string>
  86.     <string name="text">Texte</string>
  87.     <string name="background">Fond</string>
  88.     <string name="contacts">Contacts</string>
  89.     <string name="current">Actuel</string>
  90.     <string name="upcoming">A venir</string>
  91.     <string name="notification_sound_may_not_work">Le son de notification pourrait ne pas marcher</string>
  92.     <string name="no_access_to_notification_sound">Pas d\'accès au son de notification</string>
  93.     <string name="error_reading_contacts">Erreur de lecture des contacts</string>
  94.     <string name="attention">Attention</string>
  95.     <string name="i_want_to_do_it">Je veux le faire</string>
  96.     <string name="doze_recommendation">Il est recommandé de désactiver l\'optimisation de la batterie pour cette app. Sinon, les notifications d\'événement pourraient ne pas fonctionner.</string>
  97.     <string name="close">Fermer</string>
  98.     <string name="unknown">Inconnu</string>
  99.     <string name="select_account">Selectionnez les comptes</string>
  100.     <string name="accounts_not_found">Compte non trouvé</string>
  101.     <string name="phone">Téléphone</string>
  102.     <string name="simcard">Carte SIM</string>
  103.     <string name="vibration">Vibration</string>
  104.     <string name="widget_update">Actualiser</string>
  105.     <string name="every_1_hour">Toutes les 1 heure</string>
  106.     <string name="every_3_hours">Toutes les 3 heures</string>
  107.     <string name="every_6_hours">Toutes les 6 heures</string>
  108.     <string name="every_12_hours">Toutes les 12 heures</string>
  109.     <string name="every_24_hours">Toutes les 24 heures</string>
  110.     <string name="notification_test">Test notification</string>
  111.     <string name="in_1_minute">Dans 1 minute</string>
  112.     <string name="in_3_minutes">Dans 3 minutes</string>
  113.     <string name="in_5_minutes">Dans 5 minutes</string>
  114.     <string name="in_10_minutes">Dans 10 minutes</string>
  115.     <string name="in_15_minutes">Dans 15 minutes</string>
  116.     <string name="in_30_minutes">Dans 30 minutes</string>
  117.     <string name="in_60_minutes">Dans 60 minutes</string>
  118.     <string name="hello">Hello!</string>
  119.     <string name="notified_after">Vous devriez recevoir une notification</string>
  120.     <string name="new_contact">Nouveau contact</string>
  121.     <string name="first_name">Prénom</string>
  122.     <string name="last_name">Nom</string>
  123.     <string name="contact_name_empty_warning">Le nom du contact ne peut pas être vide</string>
  124.     <string name="account">Compte</string>
  125.     <string name="click_action">Action du clic</string>
  126.     <string name="show_contact">Afficher le contact</string>
  127.     <string name="open_application">Ouvrir l\'application</string>
  128.     <string name="font_size">Taille de police</string>
  129.     <string name="_default">Défaut</string>
  130.     <string name="small">Petite</string>
  131.     <string name="large">Grande</string>
  132.     <string name="event_day">Jour de l\'événement</string>
  133.     <string name="other_days">Autres jours</string>
  134.     <string name="auto">Auto</string>
  135.     <string name="notification">Notification</string>
  136.     <string name="notification_management">Gérer les notifications</string>
  137.     <string name="adding_to_blacklist">Ajout à la liste noire</string>
  138.     <string name="adding_to_whitelist">Ajout à la liste blanche</string>
  139.     <string name="help_translate">Aidez à traduire</string>
  140.     <string name="help_translate_descr">Voulez-vous nous aider à traduire cette app dans votre langue? Nous apprécions votre aide!</string>
  141.     <string name="event_filter">Filtre d\'événements</string>
  142.     <string name="hide_blacklisted_events">Masquer les événements avec les notifications désactivées</string>
  143.     <string name="nothing">Rien</string>
  144.     <string name="not_selected">Non sélectionné</string>
  145.     <string name="translation_help">Merci pour l\'aide à la traduction</string>
  146.     <string name="no_access_to_contact_app">Pas d\'accès à l\'application de contact</string>
  147.     <string name="name_format">Format du nom</string>
  148.     <string name="first_last_name">Prénom, nom de famille</string>
  149.     <string name="last_first_name">Nom de famille, prénom</string>
  150.     <string name="close_after_click">Fermer après clic</string>
  151.     <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
  152.     <string name="no_contacts_permission">Aucune autorisation d\'accéder aux contacts</string>
  153.     <string name="include_daily">Y compris tous les jours</string>
  154.     <string name="event_age">Âge de l\'événement</string>
  155.     <string name="change_color">Changer de couleur</string>
  156.     <string name="reset">Réinitialiser</string>
  157.     <string name="show_photos">Afficher les photos</string>
  158.     <string name="sort">Trier</string>
  159.     <string name="by_date">Par date</string>
  160.     <string name="by_name">De nom</string>
  161.     <string name="by_age">Par âge</string>
  162.     <string name="invert">Inverser</string>
  163.     <string name="auto_alignment">Alignement automatique</string>
  164.     <string name="indents">Retraits</string>
  165.     <string name="group_notifications">Notifications de groupe</string>
  166.     <string name="repeat_interval">Intervalle de répétition</string>
  167.     <string name="auto_repeat">Répétition automatique</string>
  168.     <string name="auto_repeat_descr">Si désactivé, les notifications ne peuvent être répétées qu\'à l\'aide du bouton Reporter.</string>
  169.     <string name="complete">Complet</string>
  170.     <string name="m_5">5 minutes</string>
  171.     <string name="m_10">10 minutes</string>
  172.     <string name="m_15">15 minutes</string>
  173.     <string name="m_30">30 minutes</string>
  174.     <string name="h_1">1 heure</string>
  175.     <string name="h_3">3 heures</string>
  176.     <string name="h_6">6 heures</string>
  177.     <string name="h_12">12 heures</string>
  178.     <string name="yesterday">Hier</string>
  179.     <string name="days_ago">Il y a %d %s</string>
  180.     <string name="app_notification_disabled">Les notifications pour cette application sont désactivées</string>
  181.     <string name="open_notification_settings">Ouvrir les paramètres de notification</string>
  182.     <string name="open_app_system_settings">Ouvrir les paramètres système de l\'application</string>
  183.     <string name="not_show_again">Ne plus afficher</string>
  184.     <string name="troubleshooting">Dépannage</string>
  185.     <string name="notification_problems">Problèmes de notifications</string>
  186.     <string name="doze_info">L\'optimisation de la batterie Android peut bloquer ou retarder les notifications d\'applications.</string>
  187.     <string name="how_to_disable_doze">Comment désactiver l\'optimisation de la batterie</string>
  188.     <string name="open_doze_settings">Ouvrir les paramètres d’optimisation de la batterie</string>
  189.     <string name="all">Tout</string>
  190.     <string name="for_30_days">Pendant 30 jours</string>
  191.     <string name="for_60_days">Pendant 60 jours</string>
  192.     <string name="for_90_days">Pendant 90 jours</string>
  193.     <string name="for_180_days">Pendant 180 jours</string>
  194.     <string name="show_events">Afficher les événements</string>
  195.     <string name="enable_notification">Activer les notifications</string>
  196.     <string name="disable_notification">Désactiver les notifications</string>
  197.     <string name="blacklist_info">Liste noire (toutes les notifications activées par défaut)</string>
  198.     <string name="whitelist_info">Liste blanche (toutes les notifications désactivées par défaut)</string>
  199.     <string name="no_events">Aucun événement</string>
  200.     <string name="no_contacts">Aucun contact</string>
  201.     <string name="event_age_settings">Paramètres d\'âge de l\'événement</string>
  202.     <string name="type">Taper</string>
  203.     <string name="round">Rond</string>
  204.     <string name="wide">Large</string>
  205.     <string name="next_to_name">À côté du nom</string>
  206.     <string name="next_to_date">À côté de la date</string>
  207.     <string name="loading">Chargement</string>
  208.     <string name="normal">Normale</string>
  209.     <string name="apply">Appliquer</string>
  210. </resources>
Tags: Frederic
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!