API tools faq
paste
Advertisement
SteelGolem

Idolm@ster 2 Main menu

SteelGolem
Jun 27th, 2012
141
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 3.40 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. プロデュース
  2. PRODUCE
  3.  
  4. 活動開始
  5. Activity Begin (TL note: find a better way to say this)
  6.  
  7. (data select)
  8. X　決定　|　O　もどる　|　□　ユニットデータ削除
  9. X Decide | O Go back | □ UNIT DATA Delete
  10.  
  11. (choosing NEW PRODUCE)
  12. 新しいユニットをプロデュースします。難易度を選択してください。
  13. Produce new UNIT. Please select difficulty.
  14. NORMAL
  15. アイドルマスター２の世界での、一般なプロデューサー向けです。
  16. IDOLMASTER 2 for standard PRODUCERs.
  17. HYPER
  18. ステージパフォーマンスが得意な超上級プロデューサー向けです。
  19. STAGE PERFORMANCEs are aimed at expert PRODUCERs.
  20.  
  21. (TODO: loading existing data)
  22.  
  23. 活動報告
  24. Activity Report
  25.  
  26. エクストラエピソード
  27. EXTRA EPISODE
  28.  
  29. はじめから
  30. Begin
  31.  
  32. つづきから
  33. Continue
  34.  
  35. サポート履歴
  36. Support History
  37.  
  38. ステージフォーユー！
  39. STAGE FOR YOU!
  40.  
  41. (goes to a different screen)
  42.  
  43. ユニット編集
  44. UNIT Edit
  45.  
  46. コーディネート選択
  47. COORDINATE Select
  48.  
  49. 楽曲選択
  50. Music Select
  51.  
  52. ステージ選択
  53. STAGE Select
  54.  
  55. おまかせシャッフル
  56. Random SHUFFLE
  57.  
  58. ７６５ショップカタログ
  59. 765 SHOP CATALOGUES
  60.  
  61. カタログをみる
  62. View Catalogs
  63.  
  64. カタログのダウンロード
  65. Download Catalogs
  66.  
  67. アルバム
  68. ALBUM
  69.  
  70. フォト
  71. Photos
  72.  
  73. ビデオ
  74. Videos
  75.  
  76. メール
  77. MAIL
  78.  
  79. ランキング
  80. RANKINGS
  81.  
  82. ファン人数ランキング
  83. Rankings by Fan Count
  84.  
  85. ＰＶ新着
  86. PV New Arrivals
  87.  
  88. 楽曲スコアランキング
  89. Rankings by Song
  90.  
  91. オプション
  92. OPTION
  93.  
  94. システム設定１
  95. System Settings 1
  96.  
  97. オートセーブ オフ／オン
  98. Auto-Save Off/On
  99.  
  100. ステージシーンスキップ オフ／オン
  101. Stage Skinship Off/On
  102.  
  103. アピール マニュアル／オート
  104. Appeals Manual/Auto
  105.  
  106. バーストアピール オフ／オン
  107. Burst Appeal Off/On
  108.  
  109. ボーカル (volume setting)
  110. Vocals
  111.  
  112. ミュージック (volume setting)
  113. Music
  114.  
  115. ボイス (volume setting)
  116. Voice
  117.  
  118. システム設定２
  119. System Settings 2
  120.  
  121. チュートリアル スキップ／オン
  122. Tutorials Skip/On
  123.  
  124. レッスンおまかせ選択 スキップ／オン
  125. Leave the Lesson to Them
  126. Decision Skip/On
  127.  
  128. ステージおまかせ選択 スキップ／オン
  129. Leave the Stage to Them
  130. Decision Skip/On
  131.  
  132. 夏服 サマーカジュアル／ウィンターカジュアル
  133. Summer clothes Summer Casual/Winter Casual
  134.  
  135. 冬服 サマーカジュアル／ウィンターカジュアル
  136. Winter clothes Summer Casual/Winter Casual
  137.  
  138. 水着 ビューティミズギ／天使のミズギ
  139. Swimsuit Beauty Swimsuit/Angel's Swimsuit
  140.  
  141. スクール スクールデイズブレザー／ラフタイムスクール／ザベストスクールメイト
  142. School School Days Blazer/Rough Time School/The Best Schoolmates
  143.  
  144. レッスン トレーニングウェア／ヨガウェア／ストリートホッパー
  145. Lessons Training Wear/Yoga Wear/Street Hopper
  146.  
  147. モニタ表示遅延設定
  148. Monitor Display Delay Settings
  149.  
  150. メーターが最大になるタイミングに合わせて○ボタンを押してください。
  151. Press the Circle button when the timing meter reaches the maximum.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!