Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- プロデュース
- PRODUCE
- 活動開始
- Activity Begin (TL note: find a better way to say this)
- (data select)
- X 決定 | O もどる | □ ユニットデータ削除
- X Decide | O Go back | □ UNIT DATA Delete
- (choosing NEW PRODUCE)
- 新しいユニットをプロデュースします。難易度を選択してください。
- Produce new UNIT. Please select difficulty.
- NORMAL
- アイドルマスター2の世界での、一般なプロデューサー向けです。
- IDOLMASTER 2 for standard PRODUCERs.
- HYPER
- ステージパフォーマンスが得意な超上級プロデューサー向けです。
- STAGE PERFORMANCEs are aimed at expert PRODUCERs.
- (TODO: loading existing data)
- 活動報告
- Activity Report
- エクストラエピソード
- EXTRA EPISODE
- はじめから
- Begin
- つづきから
- Continue
- サポート履歴
- Support History
- ステージフォーユー!
- STAGE FOR YOU!
- (goes to a different screen)
- ユニット編集
- UNIT Edit
- コーディネート選択
- COORDINATE Select
- 楽曲選択
- Music Select
- ステージ選択
- STAGE Select
- おまかせシャッフル
- Random SHUFFLE
- 765ショップカタログ
- 765 SHOP CATALOGUES
- カタログをみる
- View Catalogs
- カタログのダウンロード
- Download Catalogs
- アルバム
- ALBUM
- フォト
- Photos
- ビデオ
- Videos
- メール
- MAIL
- ランキング
- RANKINGS
- ファン人数ランキング
- Rankings by Fan Count
- PV新着
- PV New Arrivals
- 楽曲スコアランキング
- Rankings by Song
- オプション
- OPTION
- システム設定1
- System Settings 1
- オートセーブ オフ/オン
- Auto-Save Off/On
- ステージシーンスキップ オフ/オン
- Stage Skinship Off/On
- アピール マニュアル/オート
- Appeals Manual/Auto
- バーストアピール オフ/オン
- Burst Appeal Off/On
- ボーカル (volume setting)
- Vocals
- ミュージック (volume setting)
- Music
- ボイス (volume setting)
- Voice
- システム設定2
- System Settings 2
- チュートリアル スキップ/オン
- Tutorials Skip/On
- レッスンおまかせ選択 スキップ/オン
- Leave the Lesson to Them
- Decision Skip/On
- ステージおまかせ選択 スキップ/オン
- Leave the Stage to Them
- Decision Skip/On
- 夏服 サマーカジュアル/ウィンターカジュアル
- Summer clothes Summer Casual/Winter Casual
- 冬服 サマーカジュアル/ウィンターカジュアル
- Winter clothes Summer Casual/Winter Casual
- 水着 ビューティミズギ/天使のミズギ
- Swimsuit Beauty Swimsuit/Angel's Swimsuit
- スクール スクールデイズブレザー/ラフタイムスクール/ザベストスクールメイト
- School School Days Blazer/Rough Time School/The Best Schoolmates
- レッスン トレーニングウェア/ヨガウェア/ストリートホッパー
- Lessons Training Wear/Yoga Wear/Street Hopper
- モニタ表示遅延設定
- Monitor Display Delay Settings
- メーターが最大になるタイミングに合わせて○ボタンを押してください。
- Press the Circle button when the timing meter reaches the maximum.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement